Sunan an-Nasa'i, hadith 4867
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names four grave sins, including shirk and false testimony.
Associating partners with Allah in worship or in anything that belongs to Him alone.
Wronging one's parents or disobeying them in a sinful way; obedience does not apply when they command sin.
Knowingly making a false statement as a witness, which can cause injustice to others.
Scholars explain that this list gives examples of major sins; it does not mean there are no other major sins. Shirk is the gravest sin; disobedience to parents, unlawfully killing a person, and false testimony are also serious. Mentioning the killing of a person refers to a grave crime and gives no one permission to carry out retaliation personally: such matters are subject to lawful judicial procedures.
- Purify your worship for Allah and avoid everything that entails shirk.
- Treat your parents with respect and help them, as long as they do not urge you to sin.
- Speak truthfully when giving testimony and thereby protect others from injustice.
This sahih narration aligns with the same theme and also names serious sins.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)This narration from Ibn Abbas complements the discussion of major sins.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)This sahih narration names major sins and underscores the gravity of giving false testimony.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.