Belief · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 18

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Belief
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn as-Samit

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Loyalty to Allah is shown by avoiding major sins and obeying what is good.

Context & occasion

During the pledge of al-‘Aqabah, the Prophet ﷺ asked his Companions to pledge allegiance to these commandments.

Key terms explained
al-‘Aqabah

A place where the Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ.

slander

A serious, fabricated accusation that harms an innocent person.

expiation

A punishment in this world that Allah may make a means of erasing a sin.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the deeds mentioned are grave prohibitions and that obedience applies only to what is good. Whoever is punished for a sin in this world in accordance with the rules has thereby received an expiation; whoever is not punished remains subject to Allah’s will: He may forgive or punish. The sin of associating partners with Allah is not covered by the worldly expiation mentioned and requires repentance. The four Sunni schools of law recognize the seriousness of these prohibitions; the precise legal consequences of individual acts are explained using other evidence.

Lessons for today
  1. Protect other people’s property, honor, and lives, and avoid every form of injustice.
  2. Obey commands as long as they accord with what is good; sin is no reason to obey.
  3. After a misstep, sincerely return to Allah and trust in His justice and mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.