The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4876

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5His father, Hakimأَبِيهِ
  6. 6His grandfatherجَدِّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A suspicion may justify an investigation, but not indefinite deprivation of liberty.

Key terms explained
Tuhmah

A suspicion or accusation that has not yet been established as proven guilt.

Detained

The man was temporarily held in custody; the text does not say that he was found guilty.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an authorized ruler or judge may order someone to be detained temporarily when there is well-founded suspicion and an investigation is necessary. The release shows that suspicion alone is not proof of guilt and does not justify unlimited detention. Rules of evidence and punishment remain in force; the four Sunni schools of law address such measures within the authority and conditions of the judiciary.

Lessons for today
  1. Treat an accusation as grounds for careful investigation, not as proof of guilt.
  2. Limit deprivation of liberty to what is necessary, and release someone once the grounds for detention no longer apply.
  3. Do not discuss suspicions as established facts, and protect the dignity of the person concerned.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.