Sunan an-Nasa'i, hadith 4877
Narrated by Abu Umayah al-Makhzumi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umayah al-Makhzumi
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " . فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links the punishment with repentance and supplication.
A statement in which someone acknowledges having committed an offense.
Sincerely regretting a sin, asking Allah for forgiveness, and refraining from it.
Scholars approach this narration cautiously because of its weak grade and do not base legal rulings on it alone. The Sunni schools of law address theft and the conditions for the hadd punishment using stronger evidence and legal principles. The call to repent and prayer for forgiveness accord with general Islamic teachings, but this particular narration does not establish an independent legal command.
- Sincerely ask Allah for forgiveness and turn away from wrongdoing.
- Do not draw legal conclusions from a single weak narration; consult reliable scholarship and stronger evidence.
- Treat accusations of theft carefully and leave judicial decisions to the competent authorities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.