Sunan an-Nasa'i, hadith 503
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The shadow indicates when the Prophet ﷺ performed the Dhuhr prayer.
The obligatory midday prayer, whose time begins after noon.
The length of a person's shadow, used here as an indication of the prayer time.
A unit of length. The report gives the shadow length in feet.
Scholars infer from this that shadow length is a practical indication of the time for Dhuhr, and that the observed length varies by season. The figures describe the practice transmitted from Abd Allah ibn Mas'ud; the precise prayer time is determined by reference to the sun and the applicable fiqh rules. The schools of law also discuss when delaying or performing the prayer earlier is preferable, including due to heat and other circumstances.
- Use a reliable local prayer-time calendar and take location and season into account.
- Treat the stated shadow lengths as indications found in the report, not as one fixed measure for every location.
- Perform Dhuhr within its valid time and follow a reliable scholar's guidance for practical details.
This report appears immediately alongside this text in the chapter on prayer times and helps explain the description of Dhuhr time in context.
Sunan an-Nasa'i · #504 (Sahih)This sahih report from the same chapter provides further information about the time when the midday prayer was performed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.