The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5201

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ used a silver signet ring to seal letters to the Romans.

Context & occasion

The Companions told the Prophet ﷺ that the Romans read only sealed letters; therefore, he used a silver ring as a seal.

Key terms explained
sealed

Closed with a seal, making clear that the letter is official and has not been opened without the recipient’s knowledge.

inscription

Text engraved on an object; the ring bore the words ‘Muhammad Rasul Allah’.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a silver signet ring is permissible for men and that an inscription may be used for a practical purpose. The ring served as an official seal for correspondence; this report is not evidence that men may wear gold rings. The schools of law regard gold rings as forbidden for men, while silver is permitted subject to the known conditions.

Lessons for today
  1. For official communication, choose a form suited to the recipient’s customs, provided it is permissible.
  2. Use personal or official insignia purposefully and keep their function clear.
  3. The Prophet ﷺ chose silver for his signet ring; men may follow this example without wearing gold jewelry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.