The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5202

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas recalls the Prophet’s ﷺ silver ring during the late ‘Isha prayer.

Key terms explained
‘Isha

The obligatory night prayer performed after sunset.

silver ring

A ring made of silver that the Prophet ﷺ wore.

Scholarly insights

Scholars note Anas’s precise recollection of the Prophet’s ﷺ appearance. The narration confirms that he wore a silver ring and shows that delaying the ‘Isha prayer occurred in certain circumstances. On its own, it does not establish a general rule to delay the prayer regularly until the middle of the night; the prayer time and the community’s circumstances remain relevant.

Lessons for today
  1. Take time to learn carefully about the Prophet’s ﷺ characteristics and practices.
  2. Observe the prayer times and consider others’ circumstances when praying in congregation.
  3. Choose modest adornment and do not let outward features become more important than worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.