The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 522

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer times have clear boundaries that worshippers must observe.

Key terms explained
twilight

The light that remains visible on the horizon after sunset; here, the reference is to its disappearance.

the midpoint of the night

The midpoint of the period between sunset and dawn.

Subh

The morning prayer, also called Fajr.

Scholarly insights

Scholars infer from this that each prayer has an appointed time and must be performed before that time ends. The mention of the sun’s yellow color emphasizes that the Asr prayer should not be delayed without reason until its late limit. Based on other narrations and evidence, the schools of law discuss details about the precise boundaries, including times of necessity; this text alone does not fully address those details.

Lessons for today
  1. Plan your daily activities so that you can perform each prayer within its prescribed time.
  2. Do not delay the Asr prayer until the sun turns yellow when you are able to pray it earlier.
  3. Check reliable prayer times for your location and season.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.