The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 54

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had urine in the mosque cleaned with water.

Key terms explained
Bedouin

A person from an Arab nomadic population.

Bucket

A container used to pour water over the contaminated spot.

Scholarly insights

Scholars infer from this that urine contaminates a place and that water can remove the impurity. The Prophet ﷺ chose a simple method of cleaning and thereby prevented unnecessary harm to the mosque. The narration also shows that people who do not know a ruling should be taught kindly and purposefully.

Lessons for today
  1. Carefully clean spilled impurity with water, confining the soiling to the affected spot.
  2. Calmly explain rules to someone who does not know them, without unnecessarily escalating the situation.
  3. Help keep the mosque clean and treated with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.