Sunan an-Nasa'i, hadith 5644
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas points to obedience to the prohibition concerning four kinds of drinking vessels.
A hollowed-out trunk or root used as a drinking vessel.
A vessel whose interior had been treated with pitch.
A gourd and an earthenware vessel; such vessels could be used for fermentation.
The text emphasizes that a believer complies with an established statement of Allah and His Messenger ﷺ. Scholars discuss the prohibition of these vessels in light of stronger narrations: the concern was that a drink might ferment in them without this being readily apparent. Jurists do not infer from this that every use of such vessels remains forbidden; the rules on intoxicating drinks and the reliable narrations are decisive.
- Assess religious statements against reliable sources and distinguish a weak narration from Sahih evidence.
- Avoid intoxicating drinks and ensure that a vessel does not cause unnoticed fermentation.
- Follow an established statement of Allah and His Messenger ﷺ with respect and care.
This Sahih narration says that what the Messenger ﷺ has prohibited must be avoided, and it is authoritative for this general principle.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)This Sahih narration mentions a prohibition on preparing drinks in, among other vessels, ad-Dubba'; it provides a stronger source on this subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.