Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5587

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Az‑Zuhrinarrated it to al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited certain vessels for preparing drinks.

Key terms explained
ad-dubba'

A hollowed-out gourd used as a vessel.

al-muzaffat

A vessel whose interior was coated with pitch.

al-hantam and an-naqir

Other types of vessels that Abu Huraira mentioned in connection with the prohibition.

Scholarly insights

Classical scholars explained that such vessels could cause drinks to ferment quickly, potentially producing an intoxicating drink whose contents were difficult to assess. Scholars linked the later permission to use these vessels to the disappearance of that particular precaution, while the prohibition of intoxicating drinks itself remained in force. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks regardless of the vessel in which they are prepared.

Lessons for today
  1. Be careful with preparation methods and storage materials when they could change the nature of a drink.
  2. Avoid anything that leads to intoxication; the shape of the vessel does not make a prohibited drink permissible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.