The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 599

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In urgent travel circumstances, the Prophet ﷺ combined Maghrib and ‘Ishā’.

Key terms explained
Maghrib

The obligatory prayer performed just after sunset.

‘Ishā’

The obligatory night prayer, which begins when the evening twilight has disappeared.

Combining prayers

Performing two prayers within one prayer time, in accordance with the applicable rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that combining Maghrib and ‘Ishā’ while travelling is permissible when the journey is urgent or the traveller is occupied with an urgent matter. The schools of law differ over the conditions and details, such as the required travel distance and whether combining prayers is also permissible outside travel. The narration does not grant a general exemption to combine prayers without a valid reason.

Lessons for today
  1. If you face urgent circumstances while travelling, ask a qualified scholar how the rules for combining prayers apply to your situation.
  2. Do not turn this concession for travel into a habit on days when you have no valid reason to combine prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.