Sunan an-Nasa'i, hadith 61
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to wash away sins and purify the heart.
Frozen precipitation consisting of small balls of ice.
A prayer for the heart to be cleansed of sins and their traces.
An image of something visibly clean and free of dirt.
Scholars derive from this supplication that it is recommended to ask Allah for forgiveness and inner purity. The comparison with snow and hail water emphasizes thorough cleansing; it is not a prescription to cleanse oneself literally with snow or hail.
- Include a request for forgiveness and a pure heart in your daily supplications.
- Ask Allah not only to forgive your deeds, but also to purify you inwardly.
- Let the image of a clean white garment encourage you to leave sins behind sincerely.
This sahih narration also contains a supplication by the Prophet ﷺ, and thus connects to the theme of seeking Allah’s help.
Sunan an-Nasa'i · #62 (Sahih)This sahih narration appears immediately alongside this text in the Book of Purification and offers related context about purity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.