Sunan an-Nasa'i, hadith 62
Narrated by Awf ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Awf ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for forgiveness and purification for a deceased person.
Protection and safety from harm and punishment.
Ask Allah to grant the deceased a good welcome and an honoured place in the Hereafter.
A supplication asking Allah to remove the sins, as dirt is removed from a white garment.
Scholars infer from this narration that the funeral prayer allows for extended supplications asking forgiveness, mercy, protection, and purification for the deceased. The wording mentioning water, snow, and hail emphasizes that Allah thoroughly purifies the deceased of sins. The transmitted words are recommended supplications; the essential point is to pray sincerely for the deceased.
- During the funeral prayer, take time to sincerely ask Allah to forgive and show mercy to the deceased.
- Learn the Prophetic supplication and use it to pray for deceased family members and other Muslims.
- Pray not only for forgiveness, but also for protection, an honoured welcome, and purification from sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.