The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 661

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Battle of the Trench, the missed prayers were made up in order.

Context & occasion

During the Battle of the Trench, the opponents kept the believers occupied to such an extent that the noon prayer was delayed until sunset. The text connects this with the revelation that Allah provided the believers with sufficient protection in battle.

Key terms explained
Al-Khandaq

The Battle of the Trench, in which the Muslims defended Medina.

Iqamah

The call given just before the obligatory prayer begins.

Adhan

The call announcing that the time for an obligatory prayer has begun.

Scholarly insights

Scholars infer from this that missed obligatory prayers should be made up as soon as possible. The missed prayers were kept in order here: first dhuhr, then asr, followed by maghrib. The schools of law differ over how binding this order is when several prayers have been missed, and whether exceptions apply—for example, if there is a fear that the time for the current prayer will expire. The narration also shows that the prayers were performed in the usual manner, not in a shortened form.

Lessons for today
  1. If an emergency causes you to miss an obligatory prayer, make it up as soon as the obstacle has passed.
  2. When making up several prayers, follow the order in which they became due, and ask a trusted scholar for guidance in exceptional circumstances.
  3. Do not let busyness or work distract you from prayer; set aside time and plan your day around the prayer times.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.