Sunan an-Nasa'i, hadith 665
Narrated by Abdullah ibn Rubayyi'ah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abdullah ibn Rubayyi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ عَازِبٌ عَنْ أَهْلِهِ . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ repeated a shepherd’s adhān while travelling.
The call to prayer.
Someone who tends sheep or other livestock.
Being away from one’s home and on a journey.
Scholars infer from this that repeating the adhān upon hearing it is part of the Sunnah, including while travelling. The Prophet ﷺ repeated the call and then spoke insightfully about the caller’s situation. The mention of the shepherd describes his circumstances; it does not make them a condition for who may give the adhān.
- Repeat the words of the adhān when you hear it, even while travelling.
- Treat whoever gives the adhān with respect, regardless of their occupation or place of residence.
- Pay close attention to your surroundings and speak insightfully about what you observe.
This Sahih narration from the same book also concerns the adhān and complements the discussion of the call to prayer.
Sunan an-Nasa'i · #666 (Sahih)This Sahih narration appears immediately after this report in the same book and provides further context about the adhān.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)This Sahih narration mentions the instruction given to Bilal about the adhān and shows how the call to prayer was arranged.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.