The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 672

Narrated by Uthman ibn Abi al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Abi al-As

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An imam considers the needs of the least able and selects an unpaid muezzin.

Key terms explained
Imam

The person who leads the congregational prayer.

Muezzin

The person who gives the call to prayer.

The least able among them

The attendee with the least strength or the greatest difficulty praying for a long time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imam should adapt the length of the prayer to the congregation’s capacity and consider the sick, the elderly, and those with pressing obligations. This does not mean every prayer should be short, but the imam should avoid placing an unnecessary burden on people. The recommendation concerning the muezzin emphasizes that the call to prayer is a service to the community. Scholars also discuss compensation for this service in light of other narrations and the need to support regular callers.

Lessons for today
  1. Lead the prayer in a way that allows the sick, the elderly, and others with limited capacity to participate.
  2. When appointing a muezzin, consider their reliability and service to the community.
  3. The prayer leader should regularly ask how the prayer’s length and pace affect those attending.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.