The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 674

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Bukayr ibn al‑Ashajj

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Salamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever repeats the words of the call to prayer with sincere conviction is promised Paradise.

Key terms explained
adhan

The call to prayer, proclaimed by the mosque’s caller.

with conviction

With sincere faith and belief in the meaning of the words.

Scholarly insights

Scholars infer that it is recommended to repeat the caller’s words while believing with conviction in what is being said. The promise of Paradise emphasizes the merit of this act; it is not detached from faith and obedience to Allah. This is consistent with the fiqh view that repeating the adhan is recommended.

Lessons for today
  1. Listen attentively to the adhan and repeat the caller’s words.
  2. Say the words mindfully and reflect on their meaning.
  3. Let the call to prayer encourage you to pray promptly and with faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.