The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 716

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supported Hassan ibn Thabit in using poetry to defend Islam.

Key terms explained
Hassan ibn Thabit

A companion of the Prophet ﷺ known for his poetry.

The Holy Spirit

The angel Jibril, whom Allah asked to support Hassan ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reciting permissible poetry in the mosque is allowed, especially when it defends the truth and contains nothing forbidden. The mosque nevertheless remains a place of worship and respect; poetry must not interfere with prayer, Qur’an recitation, or other visitors. The Prophet’s support for Hassan also shows that poetry can be a means of defending Islam.

Lessons for today
  1. Use language and talent to defend truth and justice, without insults or lies.
  2. Be considerate of other visitors in the mosque, and do not disturb their prayer or recitation.
  3. When in doubt, seek clarification and assess your judgment against reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.