Sunan an-Nasa'i, hadith 732
Narrated by Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narrator reports that they prayed in the mosque while on their way to the market.
The everyday journey to a place where people buy and sell goods.
A place designated for prayer and the worship of Allah.
Scholars discuss this report as an account of voluntary prayer during an everyday journey, but its weak chain does not make it independent evidence for an obligation or established practice. The four Sunni schools of law recognize, on the basis of strong reports, the recommended prayer upon entering a mosque; this prayer is voluntary and does not constitute a separate command to pray on the way to the market.
- Make a visit to the mosque an opportunity for voluntary prayer when appropriate.
- Do not treat this report as evidence for an obligatory prayer on every journey to the market.
- Base religious obligations and prohibitions on reliable evidence.
This sahih report describes praying two units before sitting down and provides the strong basis for the recommended greeting prayer of the mosque.
Sahih al-Bukhari · #624 (Sahih)It confirms that there is room for voluntary prayer, but concerns a different occasion than passing a mosque on the way to the market.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.