The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 758

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After seven circuits of tawaf, the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs near the Maqām.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Ka‘bah seven times during the pilgrimage or ‘umrah.

Maqām Ibrāhīm

The place by the Ka‘bah associated with the Prophet Ibrāhīm.

Rak‘ah

One unit of the Islamic prayer.

Scholarly insights

The narration describes two units of prayer after tawaf and mentions a place at the edge of the Maqām. Because its chain is weak, scholars do not base an independent ruling on the exact location or on there being no people between the person praying and those performing tawaf. The Sahih narration in al-Bukhari confirms the prayer after tawaf and is authoritative in this matter. The schools of law discuss prayers after tawaf within the rules of pilgrimage; the area around the Maqām must not be blocked, and other worshippers must not be inconvenienced.

Lessons for today
  1. After tawaf, pray the prescribed two rak‘ahs in a place where you will not obstruct other visitors.
  2. For practical rulings, follow reliable Sahih narrations and do not treat details from a weak chain as an independent command.
  3. Keep the passage around the Maqām clear and be considerate of those performing tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.