Sunan an-Nasa'i, hadith 809
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The imam performed ghusl and then began the prayer with the congregation.
The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.
The full ritual washing in which the entire body is washed with water.
The utterance “Allahu akbar” with which the prayer begins.
Scholars infer from this narration that the congregation may be ready and standing after the iqamah even though the imam has not yet begun the prayer. The Prophet ﷺ had the people wait in their places and performed ghusl first; then he began with the takbir. This shows that, if there is an interruption before the takbir, the imam may ask those present to remain standing and begin the prayer only when he is ready.
- Carefully straighten the prayer rows before the congregational prayer begins.
- Follow the imam’s instruction if he asks you to remain in your place.
- Begin the prayer with the takbir only when the imam is ready.
This narration emphasizes that the Prophet ﷺ had the rows straightened and joined together, a preparation also mentioned in this account.
Sunan an-Nasa'i · #811 (Sahih)Here too, the Prophet ﷺ instructs the believers about their posture and position in the prayer rows.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.