Sunan an-Nasa'i, hadith 878
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ raised his hands at the beginning of the prayer, when bowing, and when standing upright again.
The hands are raised to approximately shoulder level.
The prayer posture in which a person bends forward and glorifies Allah.
The posture in which a person prostrates during prayer; according to this narration, the Prophet ﷺ did not raise his hands there.
Scholars use this narration as evidence for raising the hands at the opening of the prayer, before bowing, and when rising from bowing. The schools of law differ on its precise application: the Hanafi school generally limits this to the beginning of the prayer, whereas the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools recognize raising the hands at the stated moments, with differences in preference and practice. The narration also states that this is not done during prostration.
- Learn the stated occasions for raising the hands and practise them calmly in your prayer.
- When rising from bowing, say the praise mentioned in the narration.
- Respect recognized differences among the schools of law, and do not let this prayer practice become a cause of disagreement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.