The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 907

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas did not hear the Basmalah recited aloud behind four leaders.

Key terms explained
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

The Basmalah: “In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.”

reciting aloud

Pronouncing the words audibly rather than reciting them quietly to oneself.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence that the Basmalah may be recited quietly in prayer. The schools of law differ on the precise place and manner of including the Basmalah in the recitation: the Hanafi and Hanbali schools generally recite it quietly, while well-known differing views exist within the Maliki and Shafi‘i schools. The narration reports what Anas heard; on its own, it does not establish that every audible recitation is invalid.

Lessons for today
  1. Recite the Basmalah in accordance with reliable knowledge and the prayer practice you follow.
  2. Discuss differences on this matter respectfully; this narration describes what Anas heard and does not condemn another valid prayer practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.