The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 906

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas did not hear the basmalah recited aloud by the Prophet ﷺ, Abu Bakr, or Umar.

Key terms explained
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

The basmalah: “In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.”

Led us in prayer

Acted as imam and led the congregation in prayer.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with whether the basmalah should be recited aloud. They regard Anas’s words as indicating that the Prophet ﷺ and the first caliphs did not recite it audibly. The legal schools differ on its recitation: the Hanafi and Hanbali schools generally recite it quietly, while reciting it aloud in certain prayers is customary within the Shafi‘i school; the Maliki school also has its own practice. The narration describes what Anas heard and does not prove that the basmalah was not recited.

Lessons for today
  1. Distinguish between not hearing something and establishing that it was not recited.
  2. Follow the recognized practice of your school in prayer and respect other valid practices.
  3. Listen attentively to the imam and be mindful of differences in how the basmalah is recited.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.