The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 98

Narrated by Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، - هُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ washed the limbs repeatedly during wudu and wiped his head forward and back.

Key terms explained
wudu

The ritual washing performed by Muslims before, among other things, prayer.

rinsing the nose

Drawing water into the nose and expelling it during wudu.

wiping the head

Passing wet hands over the head; in this narration, from front to back and then back again.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that washing the face and arms three times is permissible, and that the Prophet ﷺ wiped his head with wet hands from front to back and then back again. The narration also describes washing the feet and rinsing the mouth and nose. The legal schools differ on aspects of wudu, including which acts are obligatory and which are recommended; this account shows a Prophetic way of performing it, but repetition by itself is not made obligatory.

Lessons for today
  1. Take time to perform the steps of wudu carefully and ensure that water reaches all the parts that must be washed.
  2. Teach others wudu by demonstrating the actions calmly, as Abdullah ibn Zaid did.
  3. Follow the transmitted Prophetic practice and distinguish between recommended acts and obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.