Sunan an-Nasa'i, hadith 983
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An imam follows the Prophetic practice by reciting passages of appropriate lengths for each prayer.
The final section of the Qur’an, containing surahs that are generally shorter.
The obligatory midday prayer.
The morning prayer, also called Fajr.
Scholars infer from this that the length of recitation may vary between prayers: the first two rak‘ahs of Dhuhr may be longer than the last two, and reports describe different lengths for Maghrib, ‘Isha’ and Subh. The schools of law discuss these Prophetic examples as recommendations, not as one fixed amount that is obligatory in every situation. An imam should take the congregation’s circumstances into account and avoid placing an unnecessary burden on them.
- When leading prayer, vary your recitation in accordance with the reported Prophetic examples.
- Take the people praying behind you into account when deciding the length of the prayer, and do not burden them unnecessarily.
- Memorize both short and longer surahs so that you can vary your recitation appropriately.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.