Ana lodawa…
Siffofi Wakoki
Don ku · Wakoki

Waƙoƙin ƙarnuka goma sha huɗu — a cikin harshenka.

Daga Imam al-Shafi'i wanda ya rubuta 'kada su yisa rana su yi abin da suke so', zuwa wakokin Rumi na karama wanda ta gudan kamar yadda ta faru ne daga fassara. Wakoki ta zama tare da abin da ta fuskaci kamar yadda ta faru ne — kuma yanzu ka karanta ta a asalin da kuma a harshinku.

Khutba World32 HarsunaGwada kyauta
Ƙarin bayani

Rubutun bayani don abubuwan da bayani ba za su iya samu ba

Awasu lokaci, bayanin khitab zai yi mace wani mutum amma ba za a yi cikin tsoro ba. Wannan yadda ake sani — alheri, kariya, son Allah — wadanda suka rubuta su daga lokacin da Rumi da al-Shafi'i sun yi a cikin lokacin da aka yi. Bayanin rubutu ya kawo 3,985 bayani daga 53 na daga wadanda suka rubuta bayani a cikin tarihin islam, da suka tarjama zuwa Hausa. Don haka bayanan su zai samu cikin tsoron ka, kuma imani ka zai zama karanci kafin bayani alone zai iya samu.

Khutba World ya kawo 3,985 bayanin rubutu daga 53 na daga wadanda suka rubuta bayani — Rumi, Attar, Saadi, Hafiz da Sa'eb daga tarihin Farisi; al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, Imam al-Shafi'i da al-Busiri daga tarihin Arabiya. Kullum bayanin rubutu ya kashe a shirin asali (Arabi ko Farisi) da kuma a tarjamar da su da kyau da kuma mai fahimci.

Kullum bayanin rubutu ya zuba da sauri a cikin yadda ke cikin muhimmi don muhimmancin islamici, da kuma ya rangaye a cikin babbar abubuwa: son Allah, fada da Nabi ﷺ, kariya da kuskure, ilmi da hikima, karya da farin ciki, da kuma yadda duniya ta zama kwarai. Ya kashe a duk 32 harsuna.

Kalaman da suka sa mu ji imani, ba kuma fahimci ba.

Gwada kyauta
3,985 wakoki
Daga 53 mai wakoki na yanzu daga al'amari na Arabiya da Farisi — daga shekara na 6 ga zamanin yau.
Original da tarjama
Wakokin kowanne a yadda suka faru a yankin Arabiya ko Farisi, tare da tarjamar da aka gudan cewa ta zama a yankin ku.
An gudan shi da kyau
An fassara su a cikin ƙarfi na ruhaniya da kuma tsarin gudunmawa — qasida, bayanin soofi, da shairin hikima.
Shaidi daga 'yan kasa
Sohuwa ga Allah, sarki da Nabi ﷺ, kuskure, hikima, kusursun kai, da kuskuren yanzu.
Tambayoyin da Ake Yawan Yi
Shirin su na haqiqi ne?
Ee. Duk wadannan bayanai sun daga ma'arufin sursurun klasik (Diwans na bayanai, Ganjoor library don fassara ta Farsi, da kuma al'adu na Arabiya da suka zartar). A kowane bayani ana nuna mai bayani da zamanin da ya gabata, tare da asalin da ke cikin Arabiya ko Farsi.
Yaya yana da kyau hertafin?
Hertafin na Holandu an yi daga asalin tare da gaskiya don ma'anu, fasaha, da tsarin bayani — ba hertafi na makin ba. Daga Holandu, bayanan su ke cikin duk 32 harsuna. Asalin na aika yana zama a matsayin da aka nuna.
Wadanne bayanai sun kashe?
53 bayanai mai kyau, domin lura: Rumi, Attar, Saadi, Hafiz, Sa'eb Tabrizi da Bidel (Farsi), kuma al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, Imam al-Shafi'i, Ibn al-Wardi da al-Busiri (Arabi), daga zamanin da baya Islamu zuwa Muhammad Iqbal.
Yaya an zaba bayanan?
Kulli wakati ya kashe a cikin kuma yana da ala'ada na islamai mai kyau. Wakati da suka nuna alkoholi, socon gaskiya, ko kuma suka nuna ala'ada da ba su da ala'ada ba su kashe; kuma yana da ala'ada na socon Allah, hikima, da fahimtar socon Allah.
A wannan harshen?
Wakati suna da wata a duk 32 harshen na Khutba World — kuma harshen da suka fiye a Arabiya ko Farisiya suna da wata a kowane lokaci.
Gano kuma
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World