Sunan Abi Dawud, hadisi na 1007
An rawaito daga Abu Rimthah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Rimthah
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ " أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ .
Al-Azraq ibn Qays ya ruwaito: Wani limaminmu mai suna Abu Rimthah ya jagorance mu a sallah, ya ce:
"Na yi wannan sallar — ko makamancin haka — tare da Annabi ﷺ." Kuma Abu Bakr da Umar suna tsaye a safar gaba a gefensa na dama. Akwai wani mutumin da ya halarci takbirar farko ta sallar. Sai Annabin Allah ﷺ ya yi sallah, sannan ya ba da sallama zuwa damansa da hagunsa har mun ga farin kyamarsa. Sannan ya juya kamar yadda Abu Rimthah ya juya (wato kansa). Mutumin da ya halarci takbirar farko tare da shi ya tsaya don ya yi wata sallar, sai Umar ya tsalle, ya kama shi da kafada, ya girgiza shi yana cewa: "Zama! Tabbas mutanen Littafi ba su halaka ba sai don babu tazara tsakanin salalolinsu." Annabi ﷺ ya ɗaga kallonsa ya ce: "Allah ya sa ka yi gaskiya, ya ɗan Al-Khattab." Abu Dawud ya ce: A wasu lokutan ana ruwaiton Abu Umayyah maimakon Abu Rimthah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan sallar farilla, a yi ɗan tazara a fili kafin a fara wata ƙarin salla.
Furta ‘Allahu akbar’ da ake fara salla da shi.
Gaisuwar zaman lafiya da ake rufe salla da ita.
Sunan da ya haɗa da Yahudawa da Kiristoci, da wasu.
Malamai suna tattauna wannan riwaya yayin da suke bayani kan shawarar raba sallar farilla da sallar nafila. Raunin silsilarta bai sa wannan nassi ya zama hujja mai zaman kanta ga haramci mai ɗaurewa ba. Ana fitar da ƙa’idoji na musamman daga riwayoyi mafi ƙarfi da sanannun ƙa’idojin fikihu. Mazhabobi gaba ɗaya sun yarda da muhimmancin bambance sallar farilla da ta nafila, misali ta hanyar yin magana, sauya wuri ko ɗan dakatawa; yadda ake aiwatar da hakan dalla-dalla ya bambanta.
- Bayan sallar farilla, ɗan dakata kafin ka fara sallar nafila.
- A bi sahihan tushe masu inganci wajen ƙa’idojin addini, kuma kada a gabatar da riwaya mai rauni a matsayin hujja mai zaman kanta da ke ɗaurewa.
- A gyara mutum cikin kulawa da girmamawa, ko da ana son fayyace wata hanya ta aikatawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.