Zakka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 1663

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakka
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah al-Khuza'i da Musa bin Isma'il sun ruwaito mana, suka ce: Abu al-Ash'ab ya ruwaito mana, daga Abu Nadrah, daga Abu Sa'id al-Khudri, ya ce: Yayin da muke tare da Rasûlullah ﷺ a cikin tafiya, sai wani mutum ya zo yana hawan rakumarsa, yana juya ta dama da hagu. Sai Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ke da ragowar dabbar hawa, ya bai wa wanda ba shi da dabbar hawa; kuma duk wanda ke da ragowar abinci, ya bai wa wanda ba shi da abinci." Har muka yi zaton babu wani daga cikinku da ke da hakki a kan ragowar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Matafiya suna raba abin hawa da guzurin da ya yi musu yawa da waɗanda ke buƙata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abin hawa na ƙari

Abin hawa da mutum zai iya bayarwa domin yana da wani.

guzuri

Abinci da sauran abubuwan da ake buƙata a hanya.

abin da ya yi yawa

Abin da ya rage wa mutum bayan ya biya buƙatunsa na dole.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa taimaka wa mabukata muhimmin wajibi ne na taimakon juna, musamman idan mutane suna tafiya tare kuma wani ya rasa abin hawa ko abinci. Wannan kwadaitarwa tana nufin raba abin da mutum zai iya bayarwa; maganar tana nuna falalar kyauta, ba tana nufin a karɓi dukiya ba tare da bambanci ba. Malaman fikihu suna bambanta ƙa'idojin zakka ta wajibi da sadaka ta son rai; wannan riwaya tana jaddada haƙƙin mabukata na samun kulawa da taimako a ma'ana ta gama-gari.

Darussa na yau
  1. A lokacin tafiya tare, tambayi ko akwai wanda ba shi da abin hawa, abinci ko wasu muhimman kayayyaki.
  2. Raba abin da za ka iya bayarwa, kamar abinci, hawa ko taimako na aikace-aikace, ba tare da tauye mutuncin mai karɓa ba.
  3. A shirya tun da wuri yadda mahalarta za su taimaki juna idan wani ya rasa wani abu mai muhimmanci a ayyukan rukuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.