Sunan Abi Dawud, hadisi na 1990
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ . فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي " . يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ .
Musaddad ya ba mu labari, Abdul Warith ya ba mu labari, daga Amir al-Ahwal, daga Bakr bin Abdullah, daga Ibn Abbas, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi niyyar yin Hajji. Sai wata mata ta ce wa mijinta: 'Yi mini Hajji tare da Manzon Allah ﷺ ta hanyar amfani da rakumin ka.' Ya ce: 'Ba ni da abin da zan yi maka Hajji a kai.' Ta ce: 'Yi mini Hajji a kan wancan rakumin ka.' Ya ce: 'Wancan an keɓe shi ne a hanya ta Allah Mai Girma da Daraja.' Sai ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Matata tana mika maka sallama da rahamar Allah, kuma ta roƙe ni in yi mata Hajji tare da kai. Ta ce:
"Yi mini Hajji tare da Manzon Allah ﷺ." Na ce: "Ba ni da abin da zan yi maka Hajji a kai." Ta ce: "Yi mini Hajji a kan wancan rakumin ka." Na ce: "Wancan an keɓe shi ne a hanya ta Allah." Sai ya ce: 'Da ka yi mata Hajji a kansa, har yanzu zai kasance a hanya ta Allah.' Ya ce: 'Kuma ta umurce ni in tambaye ka menene yayi daidai da Hajji tare da kai?' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ka kai mata sallamana, da rahamar Allah da albarkarsa, ka gaya mata cewa yin Umra a watan Ramazan yana daidai da Hajji tare da ni.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umra a cikin Ramadan tana daidai da Hajji tare da Annabi ﷺ.
Ziyarar ibada zuwa Makka mai nata ayyukan ibada, wadda za a iya yi a wajen lokacin Hajji.
An tanade shi domin ibada ko wani aiki nagari da aka halatta.
Daidai ne wajen lada; ba ya maye gurbin Hajjin da ya wajaba.
Malamai sun bayyana cewa Umra a Ramadan tana da lada mai girma na musamman, daidai da ladan Hajji tare da Annabi ﷺ. Sun jaddada cewa wannan daidaitawa ta shafi lada ne, kuma ba ta maye gurbin Hajjin da ya wajaba ga wanda yake da iko ba. Maganar rakumi kuma tana koyar da cewa taimaka wa ɗan gida wajen ibada na iya zama aiki a tafarkin Allah.
- Ka shirya yin Umra a Ramadan idan kana da iko, amma kada ka yi watsi da Hajjin da ya wajaba.
- Ka taimaki ’yan gidanka wajen ayyukan alheri da dukiyar da za ka iya bayarwa cikin gaskiya.
- Idan ka ji maganganun addini, ka tambayi ma’anarsu kuma ka bambanta tsakanin daidaiton lada da sauke wajibi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.