Saki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2196

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Saki
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Hasan (mai kyau)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ ‏.‏ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ ‏"‏ أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً ‏.‏

Fassara

Ahmad bn Salih ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ibn Juraij ya sanar da mu, wasu daga cikin 'ya'yan Abi Rafi', mawali na Annabi ﷺ sun sanar da ni, daga Ikrimah, mawali na Ibn Abbas, daga Ibn Abbas ya ce: Abd Yazid — mahaifin Rukanah da 'yan uwansa — ya saki Umm Rukanah sannan ya auri mace daga kabilar Muzaynah. Ta zo ga Annabi ﷺ ta ce: 'Ba ya amfana mini sai kamar wannan gashin nan,' yayin da take cire gashi daya daga kai. Don haka raba ni da shi. Annabi ﷺ ya yi fushi sosai, sai ya kira Rukanah da 'yan uwansa. Sannan ya waɗanda ke zaune a wajensa: 'Kun ga wane yana kama da Abd Yazid ta fuskar haka da haka, da wane yana kama da shi ta fuskar haka da haka?' Sun ce: 'Ee.' Annabi ﷺ ya wa Abd Yazid: 'Sake ta.' Ya yi hakan. Sannan ya ce: 'Ka dawo da matarka, uwar Rukanah da 'yan uwansa.' Ya ce: 'Ya RasulanAllah, sau uku na sake ta.' Ya ce: 'Na sani; ka dawo da ita.' Sannan ya karanta aya: {Ya Annabi, idan kuna son sakin mata, ku sake su bisa lokacin iddar su}. Abu Dawud ya ce: Hadisin Nafi' bn Ujair da Abdullah bn Ali bn Yazid bn Rukanah daga wajen mahaifinsa daga wajen kakansa cewa Rukanah ya saki matarsa saki mai ƙarfi (al-battah) sannan Annabi ﷺ ya mayar masa da ita, shi ne mafi inganci, saboda 'ya'yan mutum da iyalinsa sun fi sanin halinsa. Lallai Rukanah ya saki matarsa saki mai ƙarfi, Annabi ﷺ kuma ya mayar da shi zama saki ɗaya kawai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙirga sakin uku da aka furta tare a matsayin saki ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
lokacin idda (‘idda)

Lokacin da aka shar’anta bayan saki, wanda mace ke jira kafin ta sake yin aure.

mayar da aure

Miji yana mayar da aurensa a lokacin idda bayan saki mai yiwuwa a janye.

saki na ƙarshe

Furuci da mai magana yake nufin saki na ƙarshe; ainihin hukuncin shari’a ya danganta da kalmomin da aka yi amfani da su da yanayin da ake ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya tare da sigar da ta fi ƙarfi wadda Abu Dawud da kansa ya ambata: a cikinta, Rukanah ya bayyana cewa ya saki matarsa saki na ƙarshe, sai Annabi ﷺ ya ƙirga shi a matsayin saki ɗaya. Malamai sun bambanta ra’ayi kan ko sakin uku da aka furta a magana guda ana ƙirga su ɗaya ne ko uku. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu yawanci suna ƙirga su uku, yayin da wasu malamai ke ƙirga su ɗaya. Riwayar ta kuma jaddada cewa ya kamata a yi saki bisa lokacin idda da aka shar’anta, kuma ’yan uwa na iya samun muhimmin sani game da wani lamari.

Darussa na yau
  1. Idan matsalolin aure sun tsananta, ku fara neman sasanci da zai saurari ma’auratan biyu cikin kulawa da adalci.
  2. Lokacin saki, kada ku yi furuci cikin gaggawa ko maimaita kalmomin saki; ku nemi shawarar malami mai cancanta game da takamaiman halin da ake ciki.
  3. Ku mutunta lokacin idda da aka shar’anta, kuma ku tattauna sulhu da wuri tare da fayyace yarjejeniya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.