Saki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2201

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Kathirya ruwaito wa Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Alqama ibn Waqqas al‑Laythiعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Kathir ya ba mu labari, Sufyan ya sanar da mu, Yahya bn Sa'id ya ba ni labari, daga Muhammad bn Ibrahim at-Taimi, daga 'Alqamah bn Waqqas al-Laithi, ya ce: Na ji 'Umar bn al-Khattab yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ayyuka sun dogara ne kawai akan niyya, kuma kowa zai samu abin da ya yi niyya. Don haka duk wanda hijirarsa ta kasance zuwa ga Allah da Manzonsa, to hijirarsa tana zuwa ga Allah da Manzonsa. Amma duk wanda hijirarsa ta kasance don samun duniya ko don auren mace, to hijirarsa tana zuwa ga abin da ya yi hijira domin sa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Darajar aikin mutum tana dogara ne da niyyar da ya yi shi da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
niyya

Manufa da kudurin da mutum yake da shi a zuciyarsa yayin aikata wani aiki.

hijira

Hijira saboda Allah; a yanayin da aka ambata, barin wani wuri zuwa inda mutum zai iya gudanar da addininsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna ganin niyya ce ke ƙayyade darajar ayyuka ta fuskar addini, kuma take bambanta ibada da al'ada. Suna jaddada cewa kyakkyawar niyya ita kaɗai ba ta tabbatar da ingancin aiki idan sharuɗɗan da ake buƙata ba su cika ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu kuma suna tattauna takamaiman ayyukan da niyya take zama sharadi gare su; cikakkun bayanai sun bambanta bisa ga tambayar fikihu.

Darussa na yau
  1. Ka yi tunani kan manufarka kafin ka aikata wani abu, kuma ka sabunta niyyarka idan ka lura cewa neman yabo ne ya fi motsa ka.
  2. Ka mayar da ayyukan yau da kullum ibada ta hanyar aikata su da kyakkyawar manufa halal.
  3. Kada ka hukunta mutane bisa ayyukansu na zahiri kaɗai; Allah ne Ya san niyyarsu ta ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.