Azumi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2425

An rawaito daga Abu Qatadah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatadah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Harb da Musaddad sun ba mu labari, dukansu sun ce: Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ghailan bin Jarir, daga Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, daga Abu Qatadah: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce,

"Ya Manzon Allah, yaya kake azumi?" Manzon Allah ﷺ ya yi fushi saboda maganarsa. Lokacin da Umar ya ga hakan, ya ce: "Mun yarda da Allah a matsayin Ubangijinmu, da Musulunci a matsayin addininmu, da Muhammad a matsayin Annabinmu. Mun nemi kariya ga Allah daga fushin Allah da daga fushin Manzonsa." Umar ya ci gaba da maimaita waɗannan kalmomi har fushin Manzon Allah ﷺ ya kwanta. Sa'an nan ya ce, "Ya Manzon Allah, menene hukuncin wanda yake azumin har abada?" Ya amsa, "Bai yi azumi ba kuma bai ci ba." Musaddad ya ce a cikin riwayarsa: "Bai yi azumi ba kuma bai ci ba, ko bai yi azumi ba kuma bai ci ba." Ghailan yana da shakka game da ainihin kalmomin. Ya ce, "Ya Manzon Allah, menene hukuncin wanda yake azumin kwana biyu ya ci rana ɗaya?" Ya ce, "Akwai wanda zai iya yin hakan?" Ya ce, "Ya Manzon Allah, menene hukuncin wanda yake azumin rana ɗaya ya ci rana ɗaya?" Ya ce, "Wancan shine azumin Dauda." Ya ce, "Ya Manzon Allah, menene hukuncin wanda yake azumin rana ɗaya ya ci kwana biyu?" Ya ce, "Ina son an ba ni ikon yin hakan." Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya ce, "Kwana uku na kowane wata da Ramazanu zuwa Ramazanu mai zuwa—wannan yana daidai da azumin shekara gaba ɗaya. Kuma azumin ranar Arafah, ina tsammani daga Allah Ya gafarta zunubbai na shekarar da ta gabata da shekarar da ke tafe. Kuma azumin ranar Ashura, ina tsammani daga Allah Ya gafarta zunubbai na shekarar da ta gabata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafi kyawun azumin nafila yana haɗa yawan ibada da daidaito da kuma juriya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Azumin Dawud

A yi azumi wata rana, a bar azumi washegari; Annabi ﷺ ya bayyana wannan a matsayin tsari mai daidaito na musamman.

Arafah

Rana ta tara a watan Musulunci na Dhu al-Hijjah.

Ashura

Rana ta goma a watan Musulunci na Muharram.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa azumin nafila bai kamata ya wuce ƙarfin mutum ko ya kawo cikas ga wajibansa ba. Ana ɗaukar azumin Dawud a matsayin kyakkyawan ma'auni; yin azumi kwana uku a kowane wata yana ba da ladan azumi na kullum saboda ninka ladan ayyukan alheri. Maganganun da suka shafi Arafah da Ashura suna magana ne game da shafe zunubai, kuma malamai sun fahimce su a matsayin ƙananan zunubai; ana buƙatar tuba kan manyan zunubai. Mazhabobi sun yarda cewa ana so a yi azumin nafila a waɗannan ranaku, tare da la'akari da keɓancewar da aka sani da ƙa'idojin da suka shafi ranar Arafah.

Darussa na yau
  1. Zaɓi tsarin azumin nafila da za ka iya dawwama a kai, ba tare da sakaci da lafiyarka, iyalinka ko wajibanka ba.
  2. Yi la'akari da yin azumi kwana uku a kowane wata a matsayin ibada ta yau da kullum mai sauƙin riƙewa.
  3. Yi amfani da damar azumin Arafah da Ashura, kuma ka roƙi Allah gafara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.