Jizya, Ghanima, da Imama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2986

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya, Ghanima, da Imama
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Husayn ibn Ali

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn Salihya ruwaito wa Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasa ibn Khalidعَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ - وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - أَقْبَلْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا بِشَارِفَىَّ قَدِ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلاَ يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ إِلَى السَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ ‏.‏

Fassara

Ahmad bn Salih ya ba mu labari, Anbasah bn Khalid ya ba mu labari, Yunus ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, Ali bn Husain ya sanar da ni cewa Husain bn Ali ya sanar da shi cewa Ali bn Abi Talib ya ce:

"Ina da tsoffin rakuman mata biyu da na samu a matsayin rabona daga ganima a ranar Badar, kuma Manzon Allah ﷺ ya ba ni wani tsohon rakumi daga kashi na biyar (khums) a wannan ranar. Lokacin da na so in yi aure da Fatimah 'yar Manzon Allah ﷺ, na yi alkawari da wani mai sana'ar zinariya daga Banu Qainuqa' cewa zai tafi tare da ni don mu kawo ciyawar Idhkhir. Na yi niyyar sayar da ita ga masu sana'ar zinariya domin in samu taimako wajen walimar auren na. Yayin da nake tara kayan rakumaina—kamar abubuwan hawan doki, kwandon fata da igiyoyi—kuma rakumaina biyu suna kwance a gefen dakin wani mutumin Ansar, na dawo bayan na tara abin da na tara. Sai na ga an yanke toshewar rakumaina, an tsage cikin cikinsu, kuma an cire hantarsu. Ba zan iya hanawa idanuna hawaye ba lokacin da na ga wannan yanayin. Na ce: 'Wane ne ya yi hakan?' Suka ce: 'Hamzah bn Abdul-Muttalib ne ya yi hakan. Yana cikin wannan gidan yana shan giya tare da wasu daga cikin Ansar. Wata mace mai waka tana waƙa masa da abokansa, kuma a cikin waƙarta ta ce: "Ya Hamzah, tashi zuwa ga waɗannan manyan rakuman!" Sai ya tsalle ya ɗauki takobinsa, ya yanke toshewarsu, ya tsage cikinsu, ya kuma cire hantarsu.'" Ali ya ce: "Na tafi har na shiga wurin Manzon Allah ﷺ, kuma Zaid bn Harithah yana tare da shi. Manzon Allah ﷺ ya gane abin da ya same ni, sai ya ce: 'Me ya same ka?' Na ce: 'Ya Manzon Allah, ban taɓa ganin kamar yau ba. Hamzah ya zalunci rakumaina; ya yanke toshewarsu ya tsage cikinsu, kuma ga shi a cikin gida tare da masu shan giya.' Manzon Allah ﷺ ya nemi rigarsa ya saka ta, sannan ya fito yana tafiya, ni da Zaid bn Harithah muka bi shi har mun zo gidan da Hamzah yake. Ya nemi izinin shiga, aka ba shi izini. Sai ya ga suna shan giya. Manzon Allah ﷺ ya fara gyara wa Hamzah game da abin da ya yi. Amma Hamzah ya yi barasa sosai, idanunsa ja. Hamzah ya dubi Manzon Allah ﷺ, sannan ya ɗaga ido ya dubi gwiwoyinsa, sake ɗaga ido ya dubi cibiyarsa, sake ɗaga ido ya dubi fuskarsa. Sai Hamzah ya ce: 'Ku ba bayi na ubana ba ne?' Manzon Allah ﷺ ya gane cewa ya yi barasa, sai Manzon Allah ﷺ ya ja baya ya fita, mu ma muka fita tare da shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nuna natsuwa lokacin da Hamza ya lalata raƙuman Ali yana cikin maye.

Asali da dalili

Ali ya ba da labarin cewa yana so ya yi amfani da raƙuma wajen tattara ciyawar idhkhir, sannan ya sayar da ita don biyan kuɗin bukin aurensa da Fatimah. Hamza ya lalata raƙuman a yayin wani taron shan giya. Annabi ﷺ ya yi masa magana game da lalacewar, amma ya janye lokacin da ya gane cewa Hamza yana cikin maye.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idhkhir

Wani nau’in ciyawa mai ƙamshi da ake amfani da shi kuma ake sayarwa a Makka.

Kashi na biyar

Wani kaso na ganimar yaƙi da ake warewa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Taron shan giya

Ƙungiyar mutane da ke shan giya tare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ ya ɗauki ƙorafin Ali da muhimmanci kuma ya yi wa Hamza magana game da lalacewar. Da ya bayyana cewa Hamza yana cikin maye kuma gardamar ba za ta amfani ba, Annabi ﷺ ya zaɓi ya tafi. Wannan yana nuna kamun kai da hikima wajen mu’amala da wanda hankalinsa ya ɗan rikice na ɗan lokaci. Ruwayar tana bayyana halin Hamza a wannan yanayin; ba ta yarda da shan giya ko lalata dukiyar wani ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana da mutum game da takamaiman lalacewar da ya jawo, sannan ka nemi lokaci mai natsuwa don warware saɓanin.
  2. Ka nisanci arangama idan ɗayan yana cikin maye kuma tattaunawar ba za ta amfani ba.
  3. Ka kiyaye dukiyar wasu kuma ka biya diyya idan ka jawo lalacewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.