Sunan Abi Dawud, hadisi na 3000
An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ka'b ibn Malik
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ } الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ . فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً .
Muhammad bin Yahya bin Faris ya ba mu labari cewa Al-Hakam bin Nafi’ ya gaya musu, ya ce: Shu’ayb ya ba mu labari daga Az-Zuhri, daga Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka’ab bin Malik, daga wajen mahaifinsa — wanda yake ɗaya daga cikin mutane uku da aka karɓi tubarsu — cewa Ka’ab bin Al-Ashraf yana waƙar zagin Annabi ﷺ da kuma tursasa kafiran Quraish a kansa. Lokacin da Annabi ﷺ ya zo Madinah, mutanen wurin cakude ne: akwai Musulmai, mushirikai masu bauta wa gumaka, da Yahudawa. Suna cutar da Annabi ﷺ da Sahabbansa. Saboda haka, Allah Mai Daraja da Girma ya umurci Annabinsa da ya yi haƙuri da gafarta. Game da su, Allah ya sauke aya: {Kuma za ku ji abubuwa da yawa masu raɗaɗi daga waɗanda aka ba su Littafi a gabanku}. Amma lokacin da Ka’ab bin Al-Ashraf ya ƙi daina cutar da Annabi ﷺ, Annabi ﷺ ya umurci Sa’d bin Mu’adh da ya aika ƙungiya don kashe shi. Sai ya aika Muhammad bin Maslamah kuma aka ambaci labarin kisan sa. Lokacin da suka kashe shi, Yahudawa da mushirikai sun firgita. Washegari sun zo wurin Annabi ﷺ suka ce:
“An kai wa abokinmu hari da dare an kashe shi.” Annabi ﷺ ya bayyana musu dalilin maganganunsa. Bayan nan, Annabi ﷺ ya kira su domin a rubuta yarjejeniya tsakaninsa da su, don su bi sharuɗɗanta kuma su daina cutar da shi. Don haka, Annabi ﷺ ya rubuta takardar yarjejeniya tsakaninsa, su, da Musulmai gaba ɗaya.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan haƙuri da yafiya, Annabi ﷺ ya zaɓi yarjejeniya a rubuce.
Rubutun ya bayyana halin da Madina take ciki bayan zuwan Annabi ﷺ: al'ummar ta ƙunshi ƙungiyoyi daban-daban, kuma an yi ayyukan gaba da juna. Bayan Ka'b ibn al-Ashraf ya ci gaba da ingiza ƙiyayya, wasu abubuwa suka faru har suka kai ga yarjejeniya a rubuce.
Kada a mayar da martani ga zalunci da gaggawar ɗaukar fansa; a yi natsuwa, kuma a yafe idan ya dace.
Rubutacciyar amincewa da ɓangarori suka bayyana abin da za su kiyaye.
Rubutun waƙa mai zagi ko wanda ke tunzura mutane a kan wani.
Malamai sun fahimci daga wannan labari cewa haƙuri da yafiya su ne muhimman matakan farko idan aka fuskanci zagi da ƙiyayya. Haka kuma ya nuna cewa shugabanci yana da alhakin tsaron al'umma, kuma ana iya rubuta yarjejeniyoyi tsakanin ƙungiyoyi. An bayyana matakin da ya shafi Ka'b ibn al-Ashraf a cikin takamaiman yanayin iko da rikici na Madina; wannan ba ya ba wa mutane ikon yin amfani da ƙarfi da kansu. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna duba irin waɗannan batutuwa bisa ƙa'idojin ikon hukuma, zaman lafiyar jama'a da yarjejeniyoyi.
- Kada ka mayar da martani ga zagi cikin gaggawa; fara neman hanya mai natsuwa da adalci.
- Ka rubuta yarjejeniyoyi da wasu a sarari, kuma ka ɗauki wajibcin da ke cikinsu da muhimmanci.
- Ka bar amfani da ƙarfi da shawarar tsaro ga hukumomin da suka cancanta; kada ka ɗauki mataki da kanka.
Wannan riwaya sahih tana cikin mahallin tarihi ɗaya kuma tana taimakawa wajen kwatanta abubuwan da suka shafi ayyukansa na gaba.
Sunan Abi Dawud · #2999 (Sahih Isnaad)Wannan riwayar ma tana magana game da ayyukan Ka'b ibn al-Ashraf, tana kuma ƙara cika hoton tarihi.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Riwaya sahih ta ce kowane mutum yana da alhakin waɗanda aka ɗora masa kulawa; wannan ya shafi shugabanci da kare al'umma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.