Jizya, Ghanima, da Imama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 3003

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya, Ghanima, da Imama
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Al-Layth ya sanar da mu, daga Sa'id bn Abi Sa'id, daga mahaifinsa, daga Abu Hurairah, cewa ya ce: Yayin da muke a masallaci, Manzon Allah ﷺ ya fito zuwa gare mu ya ce:

"Ku je wurin Yahudawa." Sai muka fito tare da shi har muka zo wurinsu. Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya kira su ya ce: "Ya jama'ar Yahudawa, ku musulunta ku samu tsira." Suka ce: "Ka kai saƙon, ya Abal-Qasim." Manzon Allah ﷺ ya ce musu: "Ku musulunta ku samu tsira." Suka ce: "Ka kai saƙon, ya Abal-Qasim." Manzon Allah ﷺ ya ce musu: "Wancan ne nake so." Sa'an nan ya faɗa ta karo na uku: "Ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa, kuma ina son in fitar da ku daga wannan ƙasar. Don haka duk wanda a cikinku ya sami yana da dukiya, sai ya sayar da ita; idan ba haka ba, ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kira Yahudawa zuwa ga Musulunci, sannan ya sanar da cewa za su bar wurin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aba al-Qasim

Wata lakabi ce ta kiran Annabi ﷺ, wadda ta samo asali daga sunan ɗansa al-Qasim.

za ku kasance cikin aminci

Kira ne zuwa ga karɓar Musulunci domin samun aminci; takamaiman yadda ake amfani da shi a shari'a ya danganta da yanayi.

sayar da dukiya

An gaya wa waɗanda suke wurin su sayar da dukiyoyinsu idan ba za su iya tafiya da ita ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya a cikin hukunce-hukuncen shugabanci, yarjejeniyoyi da zaman al'ummomin da ba Musulmi ba a yankin da Musulmi ke mulki. Sun fahimci daga gare ta cewa mai iko zai iya yanke hukunci game da zama da ƙaura a cikin iyakar ikonsa; amma irin waɗannan hukunce-hukuncen suna ƙarƙashin adalci, yarjejeniyoyi da ƙa'idojin shari'a masu aiki. Haka kuma, kiran zuwa ga Musulunci yana nuna cewa da'awa ta zo kafin matakin da aka sanar; wannan nassi ba izini ba ne ga mutane su tsoratar da wasu ko su kore su.

Darussa na yau
  1. Ku kira mutane zuwa ga imani a sarari kuma cikin girmamawa, ba tare da tilasta musu daga wajen mutane ɗaiɗaiku ba.
  2. A bar hukunce-hukuncen zama, dukiya da tsaro ga hukumomin da suka cancanta da ƙa'idojin shari'a masu aiki.
  3. A fayyace yarjejeniyoyi da sakamakon manyan hukunce-hukunce domin waɗanda abin ya shafa su tsara yadda za su kula da dukiyoyinsu cikin tsari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.