Janaza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 3142

An rawaito daga Umm Atiyyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Atiyyah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ - بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Qa'nabi, daga Malik, kuma ya ba mu labari Musaddad, ya ce: Ya ba mu labari Hammad bin Zaid - ma'anar iri ɗaya ce - daga Ayyub, daga Muhammad bin Sirin, daga Umm 'Atiyyah, ta ce: Manzon Allah ﷺ ya shigo wurmu lokacin da 'yarsa ta rasu, sai ya ce:

"Ku wanke ta sau uku, ko sau biyar, ko fiye da haka - idan kun ga ya dace - da ruwa da ganyen sidr, kuma ku sa kafur, ko ɗan kafur, a wanki na ƙarshe. Idan kun gama, ku sanar da ni." Sa'ad da muka gama, muka sanar da shi, sai ya ba mu tufafinsa na ƙasa ya ce: "Ku lulluɓe ta da shi." Malik ya ce yana nufin izarsa (tufafin ƙasa), kuma Musaddad bai ce "Ya shigo wurmu" ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da yadda za a wanke ’yarsa da ta rasu a hankali kuma a yi mata likkafani.

Asali da dalili

Dalilin faruwar lamarin yana cikin ruwayar: Ummu Atiyya ta bayyana yadda matan suka wanke ’yar Annabi ﷺ bayan rasuwarta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sidr

Ganyen itacen lotos da ake ƙarawa cikin ruwan wanka.

kafur

Wani abu mai ƙamshi da aka yi amfani da shi a wankan ƙarshe bisa umarnin.

izār

Tufafin da ke rufe ƙasan jiki; a nan, rigar ƙasan Annabi ﷺ ce.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a wanke mamaci da ruwa da sidr, kuma adadin wankan zai iya zama mara-ma’ana, kamar uku ko biyar. Idan akwai buƙata, ana iya ƙara yawan wankan; ana zuba kafur a wankan ƙarshe. Mazhabobi suna tattauna ƙarin ƙa’idoji game da wanke mamaci da yi masa likkafani, amma suna jaddada kula da mamaci cikin girmamawa. Ruwayar ta kuma ambaci cewa matan da suka wanke ta sun iya yi mata likkafani da rigar ƙasan da Annabi ﷺ ya ba su.

Darussa na yau
  1. A kula da mamaci da tausayi da girmamawa, kuma a bi ingantattun jagororin addini wajen kula da shi.
  2. Mai taimakawa wajen wanke mamaci zai iya amfani da ruwa da sidr, sannan ya ƙara kafur a wankan ƙarshe.
  3. Idan ba a tabbatar da yadda za a aiwatar ba, a nemi shawarar wanda ya san ƙa’idojin jana’izar Musulunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.