Sunan Abi Dawud, hadisi na 438
An rawaito daga Abu Qatadah al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Qatadah al-Ansari
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدًا رُوَيْدًا " . حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا " . فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا " .
Ali bn Nasr ya ba mu labari, Wahb bn Jarir ya ba mu labari, Al-Aswad bn Shaiban ya ba mu labari, Khalid bn Sumair ya ba mu labari, ya ce: Abdullah bn Rabah al-Ansari ya zo mana daga Madina, kuma Ansar sun san shi a matsayin masanin fikihu. Sai ya ba mu labari ya ce: Abu Qatadah al-Ansari, mayakin Manzon Allah ﷺ, ya ba ni labari ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aika da sojojin manyan Sahabbai tare da wannan labarin. Ya ce: Babu abin da ya tada mu sai fitowar rana. Mun tsaya cikin rudani don sallar mu. Sai Annabi ﷺ ya ce: 'A hankali, a hankali.' Har zuwa lokacin da rana ta yi tsayi sosai, Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda a cikinku yake saba yin rak'o'i biyu na Alfijir, bari ya yi su.' Masu yinsu da waɗanda ba sa yinsu suka tsaya suka yi su. Sannan Manzon Allah ﷺ ya umarci a yi kira ga salla, aka yi kirin. Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya jagorance mu a salla. Bayan ya gama, ya ce: 'Lalle mun gode wa Allah cewa ba mu kasance a cikin wani abu na duniya da ya shagaltar da mu daga sallar mu ba, sai dai rayukanmu suna hannun Allah Azza wa Jalla ne, Ya mayar da su yadda Ya so. Duk wanda a cikinku ya samu sallar Asuba gobe a lokacinta, bari ya yi irin ta a matsayin fansa.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda barci ya sa ya rasa salla, ya yi ta da zarar ya farka.
Annabi ﷺ da sahabbansa suna tafiya ne, barci ya rinjaye su har sai da rana ta fito suka farka; sai suka yi sallar Asuba da ta kuɓuce musu.
Raka’a biyu na nafila da ake yi kafin sallar Fajr ta farilla.
Wata magana ce da ke nuna cewa barci da farkawa suna ƙarƙashin ikon Allah.
Yin salla bayan lokacin da aka ƙayyade mata ya wuce.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda barci ya sa ya rasa salla, wajibi ne ya yi ta da zarar ya farka. A cikin wannan riwaya, an yi raka’a biyu na nafilar Fajr kafin sallar farilla. Malamai sun tattauna lafazin da ya shafi sallar safiya ta gobe; ba a fahimce shi a matsayin umarni na gama-gari cewa a sake yin sallar da aka yi a lokacinta ba. Malaman fikihu sun saɓa a kan wasu bayanai game da rama salla da jeranta salloli, amma sun yarda cewa wajibi ne a rama sallar farilla da barci ya sa aka rasa.
- Idan ka farka ba da gangan ba bayan lokacin salla ya wuce, ka yi sallar da ta kuɓuce maka da zarar ka farka.
- Ɗauki matakan da za su taimaka maka ka tashi a kan lokaci, kamar saita agogon ƙararrawa ko roƙon wani ya tashe ka.
- Ka natsu idan salla ta kuɓuce maka, ka rama ta cikin kulawa ba tare da jinkiri ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.