Sunnar Annabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 4656

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Sunnar Annabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا ‏.‏ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ ‏.‏

Fassara

Hafs bn Umar Abu Umar ad-Darir ya ba mu labari, Hammad bn Salama ya ba mu labari, cewa Sa'id bn Iyas al-Juriri ya sanar da su daga wajen Abdullah bn Shaqiq al-Uqayli, daga wajen Al-Aqra', mai kirar sallah ga Umar bn al-Khattab. Ya ce:

"Umar ya aike ni zuwa ga bishop, na kira shi. Umar ya masa cewa: 'Shin kana samuna a cikin Littafi?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Ta yaya kake samuna?' Ya ce: 'Ina samanka kamar katanga.' Sai ya ɗaga bulala a kansa ya ce: 'Menene ma'anar katanga?' Ya ce: 'Katanga ta ƙarfe mai matuƙar amana.' Ya ce: 'Ta yaya kake samun wanda zai zo bayana?' Ya ce: 'Ina saminsa a matsayin khalifi mai kyau, sai dai zai fifita danginsa.' Umar ya ce sau uku: 'Allah Ya ji masa rahama Uthman.' Sannan ya ce: 'Ta yaya kake samun wanda zai zo bayansa?' Ya ce: 'Ina saminsa kamar tsatsa ƙarfe.' Sai Umar ya sa hannu a kansa ya ce: 'Kai mai warin wari! Kai mai warin wari!' Ya ce: 'Ya Amir al-Mu'minin! Shi khalifi ne mai kyau, amma idan aka nada shi, za a zare takobi kuma za a zubar da jini.' Abu Dawud ya ce: 'Dafr' yana nufin wari mara daɗi ko abin ƙazanta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya haɗa shugabanci da adalci da fitina.

Asali da dalili

Umar ibn al-Khattab ya aika da ladaninsa Al-Aqraʿ wurin wani bishop, ya tambaye shi yadda aka bayyana shi da halifofin da za su biyo bayansa a cikin Littafinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Halifa

Shugaba mai mulkin al’ummar Musulmi, kuma mai ɗaukar alhakin adalci da zaman lafiya.

Fitina

Babbar jarrabawa ko rikicin zamantakewa da ke cutar da imani, haɗin kai da tsaro.

Ad-dafr

Kalmar Larabci ce mai nufin wari ko wani abu mai ƙyama; Abu Dawud ya bayyana kalmar a ƙarshen riwayar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun jaddada cewa shugaba ya kamata ya kasance mai adalci, amintacce kuma tsayayye. Ana Allah wadai da fifita ’yan’uwa saboda zumunci a kan cancanta da adalci. Haka kuma, ana fahimtar cewa bai kamata a rura fitinar al’umma da wasa ba: zubar da jini da rarrabuwar kai manyan al’amura ne. Domin sarkar riwayar tana da rauni, malamai ba sa fitar da hukunci na musamman game da mutane daga gare ta, kuma ba sa gina akida ko umarnin shari’a a kan wannan nassi. Ana auna falalar Sahabbai da matsayin jagorancin halifofi shiryayyu bisa riwayoyi mafi ƙarfi.

Darussa na yau
  1. Auna shugabanni da adalci, amana da cancanta, ba da dangantakar iyali ba.
  2. Guji magana da ayyukan da ke rura rarrabuwar al’umma, tashin hankali ko zubar da jini.
  3. Ka kafa akidar addini da hukunce-hukuncen da suka zama dole a kan ingantattun tushe, ba a kan riwaya mai rauni ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.