Hali na Gaba Daya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 4792

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hali na Gaba Daya
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Aisha, radiyallahu anha, ta ruwaito: Wani mutum ya nemi izinin saduwa da Annabi ﷺ, sai Annabi ﷺ ya ce:

"Shi mugun ɗan kabila ne." Sa'ad da ya shigo, Manzon Allah ﷺ ya karɓe shi da farin ciki da girmamawa, ya kuma yi masa magana. Sa'ad da ya fita, na ce: "Ya Manzon Allah! Lokacin da ya nemi izini ka ce shi mugun ɗan kabila ne, amma sa'ad da ya shigo ka karɓe shi da farin ciki." Manzon Allah ﷺ ya amsa: "Ya Aisha! Lallai Allah ba ya son mai faɗin batsa da mummunan magana."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ci gaba da kyautata wa mutumin da ya san munanan halayensa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mutumin ƙabilar mai mummunar ɗabi’a

Siffa ce ta zargi ga mutumin saboda halayensa ko yadda yake mu’amala da wasu.

mai kaushin magana kuma marar kunya

Magana mai zagi, mai cutarwa ko marar kunya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya yi wa mutum gargaɗi a ɓoye da gaskiya game da halin da ke cutarwa, alhali ana magana da shi cikin ladabi. Kyautatawa ba yana nufin amincewa da kurakuran mutum ba. Wannan riwaya tana yabon mu’amala cikin natsuwa, kuma ba ta hana kowane gargaɗi na gaskiya idan ana buƙatarsa.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa mutum magana cikin ladabi, ko da ba ka yarda da halayensa ba.
  2. Ka gargaɗi wasu cikin gaskiya da hankali idan ya zama dole, ba tare da zagi ko gulma ba.
  3. Ka kula da kalmominka: ana iya bayyana suka sarai ba tare da kaushin magana ko cutarwa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.