Hali na Gaba Daya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 5166

An rawaito daga Suwaid ibn Muqarrin. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hali na Gaba Daya
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Hilal ibn Yisaf

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ كُنَّا نُزُولاً فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعِتْقِهَا ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Fudail bn Iyad ya ba mu labari, daga Husain, daga Hilal bn Yasaf, ya ce: Mun sauko a gidan Suwaid bn Muqarrin, kuma a cikinsu akwai wani dattijo mai tsananin fushi. Yana da baiwa tare da shi, sai ya buge ta a fuska. Ban taba ganin Suwaid ya fi wannan ranar fushi ba. Ya ce: 'Babu wata hanya gare ka face ka 'yantar da ita.' Ni ne na bakwai cikin yaya bakwai na Muqarrin, kuma muna da baiwa guda daya kawai. Mafi karancinmu ya buge ta a fuska, don haka Annabi ﷺ ya umurce mu mu 'yantar da ita.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duka wa fuska a yi wa wata baiwa mace ya sa aka ’yantar da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
baiwa mace

Mace mai hidima; a mahallin tarihi na wannan ruwaya, mace ce da aka bautar.

’yantarwa

Ceto ta daga bautarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa cin zarafin mutum mai dogaro da wani babban laifi ne, kuma dukanta a fuska abin wulaƙantawa ne musamman. A abin da ya faru a baya da aka ambata, Annabi ﷺ ya nuna ’yantarwa a matsayin matakin gyara. Ruwayar kuma tana jaddada cewa mallaka ko iko ba su ba da izinin tauye mutuncin wani ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka bugi kowa a fuska, kuma ka girmama mutanen da suke ƙarƙashin kulawarka.
  2. Ka shiga tsakani cikin natsuwa amma a fili idan ka ga ana cin zarafin wani.
  3. Ka yi amfani da ikoka ko matsayinka wajen kare mutanen da suka dogara da kai, ba wajen wulaƙanta su ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.