Sallah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 520

An rawaito daga Abu Juhaifah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallah
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Juhaifah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏.‏ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Qays (bn ar-Rabi') ya ba mu labari, kuma Muhammad bn Sulayman al-Anbari ya ba mu labari, Waki' ya ba mu labari daga Sufyan, dukansu sun ruwaito daga Awn bn Abi Juhaifah, daga mahaifinsa, wanda ya ce: Na zo wurin Annabi ﷺ a Makka yana cikin tantanin fata mai ja. Sai Bilal ya fito ya yi azana, ina bi diddigin bakinsa nan da can. Daga nan sai Manzon Allah ﷺ ya fito yana sanye da riga mai ja, zane-zanen Yamani masu tsarin Qatri. Musa ya ce: Na ga Bilal ya fito zuwa Al-Abtah ya yi azana. Lokacin da ya kai ga 'Hayya ala as-Salah' da 'Hayya ala al-Falah', ya karkatar da wuyansa dama da hagu ba tare da ya juya jikinsa gaba daya ba. Sannan ya shiga ya fito da anazah (takaitaccen mashi), ya ci gaba da labarinsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bilal ya juya kansa zuwa ɓangarorin biyu a jimlolin kiran salla guda biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da ake yi domin gayyatar Musulmi zuwa sallar farilla.

Qatri

Wani nau’in yadi da ake saƙawa a Yemen.

Anazah

Ƙaramin mashi ko sanda da ake iya amfani da ita a matsayin suturar salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai kiran salla yana juya kansa zuwa dama da hagu idan ya faɗi ‘Ku zo zuwa salla’ da ‘Ku zo zuwa rabauta’, ba tare da juya dukkan jikinsa ba. Bayanin ya kuma nuna cewa ana iya ajiye sutrah, kamar ƙaramin sanda, a gaban wurin salla. Mazhabobi suna tattauna cikakkun bayanai game da kiran salla da sutrah bisa riwayoyi da dama; wannan bayani shi kaɗai bai fayyace dukkan bayanan yadda ake yin salla ba.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar ana furta kiran salla a sarari, kuma ka juya kai zuwa ɓangarorin biyu a jimlolin kiran da aka ambata.
  2. Idan ya dace, ka sa sutrah a gabanka lokacin salla domin a gane iyakar wurin sallarka.
  3. Ka saurari kiran salla da kyau, kuma ka shirya yin salla da zarar an fara kiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.