Sunan Abi Dawud, hadisi na 573
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiya ruwaito wa Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْتُوا الصَّلاَةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " وَلْيَقْضِ " . وَكَذَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رُوِيَ عَنْهُ " فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا " . وَاخْتُلِفَ عَنْهُ .
Abu al-Walid al-Tayalisi ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Sa'd bin Ibrahim, ya ce: Na ji Abu Salamah, daga Abu Hurairah, daga Annabi ﷺ yana cewa:
"Ku zo sallah kuna da natsuwa da kwancin hankali, sai ku yi sallar abin da kuka samu, ku biya kuɗin abin da ya rigaye ku." Abu Dawud ya ce: Haka nan Ibn Sirin ya ruwaito daga Abu Hurairah cewa: "Kuma zai biya." Haka nan Abu Rafi' daga Abu Hurairah da Abu Dharr an ruwaito daga gare shi cewa: "Don haka ku cika kuma ku biya." Kuma akwai bambancin kalmomi a cikin ruwayar daga gare shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Je zuwa salla cikin natsuwa, sannan ka cika abin da ya wuce ka bayan liman ya yi sallama.
Natsuwa da kamala; kada ka yi gaggawar zuwa salla.
Sashen sallar jam’i da za ka iya yi tare da liman.
Kammala raka’o’in sallar da suka wuce ka bayan sallar jam’i ta ƙare.
Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya cewa wanda ya shiga masallaci ya kamata ya yi tafiya cikin natsuwa, ba tare da gaggawa ba, ko da liman ya riga ya fara salla. Ya shiga sallar tare da liman, sannan ya kammala abin da ya rasa bayan liman ya yi sallama. Riwayar ta zo da lafuzza mabambanta kamar ‘rama’ da ‘kammalawa’; saboda haka fikihu suna tattauna yadda ake ƙirga raka’o’in da aka rasa daidai, alhali jagorar aiki a sarari take: natsuwa da shiga sallar jam’i.
- Tashi zuwa masallaci da wuri, kuma ka yi tafiya cikin natsuwa, ko da an riga an fara salla.
- Shiga tare da liman a matsayin da ka same shi, kuma ka ci gaba da salla cikin nutsuwa.
- Bayan liman ya yi sallama, kammala raka’o’in sallar da suka wuce ka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.