Sunan Abi Dawud, hadisi na 730
An rawaito daga Abu Humaid al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Humaid al-Sa'idi
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً . قَالَ بَلَى . قَالُوا فَاعْرِضْ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم .
Ahmad bin Hanbal ya ba mu labari, Abu Asim ad-Dahhak bin Makhlad ya ba mu labari, kuma Musaddad ya ba mu labari daga Yahya — kuma wannan hadisin Ahmad ne — ya ce: Abdul Hamid — wato Ibn Ja'far — ya ba mu labari, Muhammad bin Amr bin Ata' ya ba ni labari cewa ya ji Abu Humaid as-Sa'idi yana magana a gaban goma daga cikin Sahabbai na Rasûlullah ﷺ, ciki har da Abu Qatadah. Abu Humaid ya ce:
"Ni ne mafi sani a cikinku game da yadda Rasûlullah ﷺ yake sallah." Suka ce: "Me yasa? Wallahi, ba ka fi mu bin sa ba, kuma ba ka fi mu dadewa tare da shi ba." Ya ce: "Ee." Suka ce: "To bayyana mana." Ya ce: "Idan Rasûlullah ﷺ ya tsaya don sallah, yana ɗaga hannayensa har su yi daidai da kafadarsa, sannan ya yi Takbir har kowane kashi ya dawo wurinsa daidai. Sannan ya karanta (Alkur'ani), sannan ya yi Takbir yana ɗaga hannayensa har su yi daidai da kafadarsa. Sannan ya yi ruku'u, yana sanya tafukan hannayensa kan gwiwoyinsa, yana tsaye daidai ba tare da ɗaga kai ko saukar da shi ba. Sannan ya ɗaga kansa yana cewa: 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah yana jin wanda ya yabe shi). Sannan ya ɗaga hannayensa har su yi daidai da kafadarsa yana tsaye daidai. Sannan ya ce: 'Allahu Akbar.' Sannan ya sauko kasa (sujjada) yana nisanta hannayensa daga gefunansa. Sannan ya ɗaga kansa, ya lanƙwasa ƙafarsa ta hagu ya zauna a kanta, yana buɗe yatsun ƙafafunsa yayin sujjada. Sannan ya ce: 'Allahu Akbar.' Ya ɗaga kansa, ya lanƙwasa ƙafarsa ta hagu ya zauna a kanta har kowane kashi ya komawa wurinsa. Sannan ya yi haka a rak'a ta biyu. Idan ya tsaya daga rak'o'i biyu, ya yi Takbir ya ɗaga hannayensa har su yi daidai da kafadarsa, kamar yadda ya yi Takbir a farkon sallah. Sannan ya ci gaba da haka a sauran sallaharsa har zuwa sujjadar ƙarshe kafin Taslim, inda ya miƙa ƙafarsa ta hagu ya zauna a gefen hagu (tawarruk). Suka ce: 'Gaskiya ka faɗa, haka ne yake sallah ﷺ.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana yin salla cikin natsuwa da kamun kai, yana yin sauye-sauyen matsayi a tsari tabbatacce.
Faɗin ‘Allahu akbar’ — Allah ne Mafi Girma.
Suɗar da goshi da sauran sassan jiki suke taɓa ƙasa.
Wani irin zaman da ake yi a ɓangaren ƙarshe na salla, inda ake mayar da ƙafar hagu baya, a zauna a kan duwawun hagu.
Malaman addini sun fahimci cewa ya kamata a yi matsayin salla cikin kulawa da natsuwa, domin jiki ya samu sukuni tsakanin motsi. Riwayar ta ambaci ɗaga hannuwa a farkon salla, kafin ruku'u, yayin tashi daga ruku'u, da kuma lokacin miƙewa bayan raka'a biyu. Mazhabobi sun bambanta game da hukunci da faɗin wasu bayanai, ciki har da ɗaga hannuwa da yadda ake zama. Wannan riwaya hujja ce ga aikin Annabi ﷺ da aka bayyana a nan, amma ita kaɗai ba ta zama dalilin ƙin wasu ingantattun hanyoyi ba.
- Bayan kowane motsi a salla, ka ɗan jira har ka natsu kana tsaye ko zaune.
- Koyi matsayin salla da kyau, kuma ka yi ruku'u da sujudu cikin natsuwa.
- Ka mutunta bambance-bambancen da aka amince da su a yadda ake yin salla, kuma kada ka zargi wanda yake bin wata ingantacciyar hanya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.