Sunan Abi Dawud, hadisi na 770
An rawaito daga Rifa'ah ibn Rafi'. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiya ruwaito wa Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Ali ibn Yahya az‑Zuraqiعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ
- 5Mahaifinsa, Yahyaأَبِيهِ
- 6Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiرِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ " .
Al-Qa'nabi ya ruwaito mana, daga Malik, daga Nu'aym bn Abdullah Al-Mujmir, daga Ali bn Yahya Az-Zuraqi, daga mahaifinsa, daga Rifa'ah bn Rafi' Az-Zuraqi, ya ce: Wata rana mun kasance muna sallah a bayan Rasûlullah ﷺ. Sa’ad da Rasûlullah ﷺ ya ɗaga kansa daga rukū', ya ce:
"Allah ya ji wanda ya yabe Shi." Wani mutum a bayan Rasûlullah ﷺ ya ce: "Allāhumma Rabbanā wa lakal-hamd, hamdan kathīran tayyiban mubārakan fīh" (Ya Allah, Ubangijinmu, kuma maka ne godiya, godiya mai yawa mai kyau mai albarka). Sa’ad da Rasûlullah ﷺ ya gama sallah, ya ce: "Wane ne wanda ya faɗi wannan kadan nan?" Mutumin ya ce: "Ni ne, ya Rasûlullah." Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: "Na ga sama da mala'iku talatin suna takara wajen rubuta ta farko."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Godiya ta gaskiya bayan miƙewa daga ruku’u ta sa mala’iku suka yi gasa a kansu.
Godiya ce mai salla ke furtawa sa’ad da ya miƙe tsaye bayan ruku’u.
Mala’iku sun yi gaggawar rubuta wannan godiya kafin juna.
Godiya mai yawa wadda take cike da alheri.
Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa kalmomin «Ya Allah, Ubangijinmu, gare Ka dukkan godiya take; godiya mai yawa, mai kyau kuma mai albarka» sun halatta a matsayin godiyar da ake furtawa bayan miƙewa daga ruku’u. Annabi ﷺ ya amince da waɗannan kalmomi kuma ya yaba da falalarsu ta musamman. Riwayar tana ƙarfafa ambaton Allah da kalmomi na gaskiya masu ma’ana; ba ta mayar da wannan takamaiman lafazi wani ɓangare na wajibi na sallah ba.
- Koyi godiyar da aka ruwaito wadda ake furtawa bayan miƙewa daga ruku’u, kuma ka faɗe ta cikin nutsuwa.
- Ka karkata godiyarka kai tsaye ga Allah, kana mai tabbatar da cewa dukkan godiya ta tabbata a gare Shi.
- Ka ba wa kanka lokaci a cikin sallah don amfani da kalmomin da ka fahimci ma’anarsu.
Wannan riwaya tana cikin sashe ɗaya da ke magana game da godiya bayan ruku’u, kuma tana ba da ƙarin lafazi na wannan lokaci a cikin sallah.
Sunan Abi Dawud · #771 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana ambaton addu’o’i da godiya a sallar dare, don haka tana da alaƙa da ambaton Allah a cikin sallah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.