Sunan Abi Dawud, hadisi na 930
An rawaito daga Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي - فَقَالَ عُثْمَانُ - فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي وَأُمِّي - مَا ضَرَبَنِي وَلاَ كَهَرَنِي وَلاَ سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ لاَ يَحِلُّ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلاَمِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتِهِمْ " . قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدُّهُمْ " . قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " . قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذِ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا إِطْلاَعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَاكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا " . قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ " أَيْنَ اللَّهُ " . قَالَتْ فِي السَّمَاءِ . قَالَ " مَنْ أَنَا " . قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, kuma Uthman bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Ismail bin Ibrahim ya ba mu labari – ma’ana ɗaya ce – daga Hajjaj as-Sawwaf, Yahya bin Abi Kathir ya ba ni labari, daga Hilal bin Abi Maymunah, daga Ata’ bin Yasar, daga Mu’awiyah bin al-Hakam as-Sulami, ya ce: Na yi sallah tare da Manzon Allah ﷺ. Sai wani mutum daga cikin jama’a yayi atishawa, na ce: ‘Yarhamukallah.’ Sai mutanen suka dube ni da ido mai tsauri. Na ce: ‘Waye mahaifiyata! Me kuke duba ni?’ Sai suka fara bugun hannayensu a cinyoyinsu, na gane suna son na yi shiru. Uthman ya ce: Lokacin da na ga suna kokarin shirye ni, sai na yi shiru. Manzon Allah ﷺ ya gama sallah – ina so in sadaukar da mahaifina da mahaifiyata don kansa – bai ban duka ba, bai ban tsawa ba, kuma bai ban zagi ba. Sai ya ce: ‘Babu maganar mutane da ta halatta a cikin wannan sallah, domin ita ta musamman ce ga Tasbihi, Takbiri, da karanta Alkur’ani,’ ko kuma kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya faɗa. Na ce: ‘Ya Manzon Allah, mun kasance al’ummar da ta fito daga Jahiliyya kwanan nan, Allah ya zo mana da Musulunci, amma akwai wasu maza a cikimmu da suke zuwa wurin masu hasashe (kahinai).’ Ya ce: ‘Ku guji zuwa wurinsu.’ Na ce: ‘Akwai maza da suke yi wa rashin albarka.’ Ya ce: ‘Wancan abu ne da suke samu a zukatansu, kada hakan ya hana su abin da suka azunta.’ Na ce: ‘Akwai maza da suke zana layi.’ Ya ce: ‘Akwai wani Annabi da ya taɓa zana layi, don haka duk wanda layinsa ya yi daidai da wannan, to hakan zai faru.’ Na ce: ‘Ina da wata bawa mace da take kiwon awaki a wajen dutse Uhud da Jawaniyyah. Wata rana na same ta ba zato ba tsammani, na ga kyarke ya ɗauki ɗaya daga cikin awakin. Ni ɗan Adam ne, na yi nadamar kamar yadda mutane ke yi, sai na marke ta. Wannan ya yi wa Manzon Allah ﷺ nauyi. Na ce: ‘Shin in ’yantar da ita?’ Ya ce: ‘Ka zo mini da ita.’ Na zo da ita wurinsa, sai ya tambaye ta: ‘Ina Allah take?’ Ta ce: ‘A sama.’ Ya ce: ‘Ni kuwa mene ne?’ Ta ce: ‘Kai Manzon Allah ne.’ Ya ce: ‘Ka ’yantar da ita, domin ita mu’mina ce.’
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya koyar da dokokin sallah cikin tausasawa kuma ya ƙi camfi.
Mu'awiyah ibn al-Hakam ya bayyana yadda ya yi magana a cikin sallah saboda rashin sanin dokokinta, sannan Annabi ﷺ ya koyar da shi cikin natsuwa bayan sallar ta ƙare. Daga baya ya yi tambayoyi game da masu duba, alamomin sa'a da kuma jan layi.
Mutanen da ke da’awar sanin abubuwan ɓoye ko abin da zai faru a nan gaba.
Alamomin da mutum ke zaton zai iya gane sa'a ko rashin sa'a daga gare su.
Hira ta yau da kullum wadda ba ta cikin karatun da zikiran da aka shar’anta a sallah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a yi hira ta yau da kullum a cikin sallah ba, kuma idan mutum bai san wata doka ba, a koya masa cikin ladabi bayan sallah. Annabi ﷺ ya ƙi zuwa wurin masu duba, kuma ya koyar da cewa kada alamomin sa'a su hana mutum aikata abin da ya yi niyya. Bayanin jan layi ba ya halatta duba: malamai sun jaddada cewa ilimi na musamman da wani annabin da ya gabata yake da shi ba ya samuwa ga mutane a matsayin wata hanya da za su bi. Labarin ya kuma nuna cewa an ƙarfafa sakin baiwa a matsayin aikin lada.
- Koyi dokokin sallah a hankali mataki-mataki, kuma ka guji hirar yau da kullum yayin da kake sallah.
- Ka gyara wanda bai sani ba cikin natsuwa, sannan ka bayyana masa dokar daidai bayan sallah.
- Kada ka je wurin masu duba, kuma kada ka bar alamomin da ake zato su sarrafa zaɓinka.
Wannan riwaya sahih ce kuma tana magana kan abin da ake faɗa a lokacin sallah, tare da fayyace iyakar magana a cikinta.
Sunan Abi Dawud · #929 (Sahih)An kawo wannan riwaya kai tsaye kusa da wannan labari a babin sallah, kuma ita ma tana magana kan kalmomi da ayyuka a cikin sallah.
Sunan Abi Dawud · #931 (Daif)Wannan labari ya ambaci wasu lokutan koyar da Mu'awiyah ibn al-Hakam; darajar da aka bayar da ita da'if ce, saboda haka ba a fifita ta a kan riwaya sahih ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.