Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1121

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Fassara

Salim ya ruwaito daga wajen mahaifinsa: A lokacin rayuwar Annabi ﷺ, duk wanda ya ga mafarki yana ruwaitawa ga Manzon Allah ﷺ. Ina da burin ganin mafarki don in ruwaita shi ga Manzon Allah ﷺ. Ni saurayi ne kuma ina barci a Masallaci a zamanin Manzon Allah ﷺ. Sai na ga a cikin mafarki kamar mala'iku biyu sun kame ni sun kai ni Wuta. Ga ita a lullube take kamar rijiya, tana da ginshikai biyu, kuma akwai mutane a cikinta da na sani. Na fara cewa: 'Ina neman kariya ga Allah daga Wuta.' Sai wani mala'ika ya hadu da mu ya ce mini: 'Kada ka ji tsoro.' Na ruwaita mafarkin ga Hafsa, ita kuma Hafsa ta ruwaita shi ga Manzon Allah ﷺ. Annabi ﷺ ya ce: 'Abdullah mutum mai kyau ne; da ace yana sallar dare.' Bayan haka, sai ya rage barcin dare sosai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yaba wa Ibn Umar kuma ya ƙarfafa shi ya yi sallar dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tahajjud

Sallar nafila da ake yi da dare.

Wuta

Nuni ne ga azabar Lahira.

Kada ka ji tsoro

Kalmomin kwantar da hankali da mala'ika ya faɗa a mafarkin Ibn Umar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mafarki mai kyau na iya zama dalilin ba da nasiha mai amfani, amma ba ya zama tushen kafa dokokin addini shi kaɗai. Maganar Annabi ﷺ tana yaba halin Ibn Umar kuma tana ƙarfafa shi ga sallar dare; kalmomin ƙarfafawa ne, ba wajibci ba. Mazhabobi suna ɗaukar sallar dare, ban da sallolin farilla, a matsayin ibada ta nafila. Haka kuma, ana iya fahimtar cewa iyaye ko malami na iya ƙarfafa mutum ta hanya mai gina jiki, da kalmomi na kirki da suka dace da shi.

Darussa na yau
  1. Zaɓi lokacin da ya dace da kai don yin sallar nafila da dare, ko da raka'a biyu ne kawai.
  2. Ka ba wa wasu nasiha mai gina jiki, tare da nuna musu yabo da ƙarfafa su da takamaiman shawara mai sauƙin aiwatarwa.
  3. Ka ba da labarin mafarki mai ma'ana ga mutum mai hikima kuma amintacce wajen mu'amala da irin waɗannan labarai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.