Sahih al-Bukhari, hadisi na 1156
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".
Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Nafi', daga Ibn Umar, Allah ya yarda da su, ya ce: A zamanin Manzon Allah ﷺ, na yi mafarki kamar ina riƙe da ɓangaren sutura a hannuna, kuma duk inda nake son zuwa a cikin Aljanna sai yana tashi da ni zuwa can. Na kuma ga kamar mutane biyu sun zo mini suna son su kai ni Jahannama, sai wata Mala'ika ta tōsheshe su ta ce: 'Kada ku tsorata shi, bare shi.' Sai Hafsa ta ba Manzon Allah ﷺ labarin ɗaya daga cikin mafarkaina, sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Abdullah mutum ne mai kyau! Da ace yana yin sallar dare.' Tun daga wannan lokacin Abdullah Allah ya yarda da shi ya fara yin sallar dare. Kuma suna ci gaba da ba Manzon Allah ﷺ labarin mafarkansu cewa Laylat al-Qadr tana cikin dare na ashirin da bakwai na Ramazan, sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ina ganin mafarkanku sun yi daidai akan kwanaki goma na ƙarshe na Ramazan, don haka duk wanda yake nemanta bari ya nema ta a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramazan.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya koyi daga mafarki ya dage da sallar dare.
Yadi mai tsada da sheƙi; a mafarkin yana wakiltar wani abu mai girma.
Sallar nafila da Musulmi ke yi da dare.
Daren Lailatul Ƙadri, wanda ake nema a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mafarki mai kyau na iya ƙarfafa mutum ya aikata ayyukan ƙwarai, amma mafarkai ba su zama tushen kansu na dokokin addini ba. Annabi ﷺ ya yi amfani da ƙarfafawa cikin tausayi domin ya motsa Ibn Umar zuwa sallar dare. Ambaton kwanaki goma na ƙarshe yana nuna cewa ana neman Laylat al-Qadr a cikinsu; saboda haka Musulmi su mai da hankali ga dukkan dararen wannan lokaci.
- Zaɓi lokacin da za ka iya ci gaba da yi, kuma ka riƙa yin raka'o'i kaɗan na sallar dare.
- Nemi Laylat al-Qadr ta hanyar ƙara sallah da ambaton Allah a dukkan dararen kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan.
- Ka ƙarfafa wasu cikin tausayi su yi ibada, kuma ka yaba wa ƙoƙarinsu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.