Fadlilin Sallah a Masallatan Makka da Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1192

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Sallah a Masallatan Makka da Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Fassara

Yaƙubu bn Ibrahim — shi ne Ad-Dawraqi — ya ba mu labari, Ibn Ɗlayya ya ba mu labari, Ayyuba ya sanar da mu, daga ga Nafiʼ, cewa Ibn Umar — Allah ya yarda da su — bai taɓa yin sallar Duha ba sai a lokuta biyu: ranar da ya zo Makka, domin yana zuwa ne da safe, sai ya yi tawafi a Bayt, sannan ya yi sallar rakʼa biyu bayan Maqam; da kuma ranar da ya je Masallacin Quba, domin yana zuwa wurin kowace Asabar. Idan ya shiga masallacin, yana ƙin fita kafin ya yi salla a ciki. Ya kuma ce Manzon Allah ﷺ yana ziyartar wurin a hakan dabbobi ko a ƙafa. Kuma yana cewa:

"Ina yi ne kawai abin da na ga sahabbanina suna yi, kuma ba na hana kowa yin salla a duk lokacin da ya so na dare ko rana, sai dai kada a yi niyyar yin salla lokacin fitowar rana da faɗuwarta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya ziyarci Qubaa kuma ya yi salla a wurin, yana koyi da Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sallar Duhaa

Sallar nafila da ake yi bayan fitowar rana kafin azahar.

Qubaa

Masallaci ne a Madina wanda Annabi ﷺ ya ziyarta.

Maqaam Ibrahim

Wurin kusa da Ka'aba inda Ibrahim ya tsaya; ana yawan yin salla a wurin bayan ɗawafi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ziyartar masallacin Qubaa da yin salla a cikinsa aiki ne mai kyau. Ibn Umar ya bi ayyukan Annabi ﷺ da Sahabbansa, amma bai mai da al'adarsa ta kansa ta zama umarni ko hani na gaba ɗaya ba. Kalmomin da suka shafi fitowar rana da faɗuwarta suna nuni da lokutan da ake guje wa sallar nafila; malaman fikihu suna tattauna ƙa'idojinsu dalla-dalla da keɓancewarsu a cikin mazhabobi.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci don yin sallar nafila idan ka ziyarci masallaci, ba tare da ɗora wa wasu al'adarka ta kanka ba.
  2. Ka bi ingantattun misalan Annabi ﷺ tare da sanin lokutan salla da suka dace.
  3. Ka ziyarci Qubaa cikin girmamawa, kuma ka yi salla a wurin idan kana Madina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.